Parallel Import

释义 Definition

平行进口：指未经品牌方/官方授权渠道，由第三方在海外合法购入正品后，再跨境引入本国市场销售的行为。通常与价格差、地区定价、经销体系、商标与版权耗尽原则等相关。（也常被称为 grey market goods 的一种情形。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpærəlel ˈɪmpɔːrt/

例句 Examples

Parallel imports can be cheaper than goods sold through official distributors.
平行进口商品可能比官方经销渠道销售的更便宜。

The company adjusted its regional pricing strategy to reduce parallel imports that were undermining local retailers.
该公司调整了地区定价策略，以减少平行进口对本地零售商造成的冲击。

词源 Etymology

parallel 原意为“平行的、并行的”，这里引申为“与官方渠道并行存在”；import 意为“进口”。合起来表示：在官方授权进口渠道之外，存在一条并行的进口路径。这一术语常用于国际贸易、市场营销与知识产权语境中。

相关词 Related Words

• Grey Market
• Unauthorized
• Distributor
• Reseller
• Arbitrage
• Trademark
• Counterfeit
• Supply Chain

文学/著作中出现 Literary Works

• Parallel Imports and Grey Market Goods（相关主题专著与研究常用术语）
• International Trade Law（国际贸易法教材/著作中常讨论平行进口与合规边界）
• Intellectual Property Law（知识产权法教材/著作中常与“权利耗尽”“商标/版权”一起出现）
• 世界贸易组织（WTO）文件与研究（如围绕 TRIPS 讨论“平行进口”政策空间的文献中高频出现）