Paint Job

Definition / 释义

（一次）涂装/喷漆工程；尤指汽车、摩托车等的“整车喷漆/换漆”。也可指喷漆后的外观效果与质量（如“漆面做得怎样”）。

Pronunciation / 发音

/ˈpeɪnt ˌdʒɑb/

Examples / 例句

I got a new paint job on my bike.
我给自行车重新喷了漆。

The car looks brand-new after a professional paint job, but it cost more than I expected.
这辆车做了专业喷漆后看起来像新的一样，但费用比我预想的要高。

Etymology / 词源

由 paint（油漆；涂刷）+ job（一项工作/活儿）组合而成，字面意思就是“涂漆这项活”。在日常英语里常用于汽车维修、美容、家装等语境，强调“这次喷漆工程”或“喷漆成品效果”。

Related Words / 相关词

• Repaint
• Coat
• Coating
• Primer
• Varnish
• Lacquer
• Spray
• Touch-up
• Finish
• Refinish

Notable Works / 文学与出版物例证

• Popular Mechanics（《大众机械》）等英文科普/维修杂志中常见该短语，用于汽车与家居喷涂相关文章。
• Auto Repair For Dummies（《傻瓜式汽车维修》）等入门维修书籍中常用 paint job 指代喷漆工程与漆面效果。
• Haynes Repair Manual（海恩斯维修手册）系列在车身与外观修复章节中常用相关表达（如讨论喷漆、补漆与漆面处理）。