adjective — 过度保护的;形容对某人(尤其是孩子)给予过多的保护,限制其自由和独立性。
/ˌoʊvərprəˈtɛktɪv/
Don't be so overprotective — your kids need to learn from their own mistakes.
别太过度保护了——你的孩子需要从自己的错误中学习。
Growing up with overprotective parents, she found it difficult to make decisions on her own when she finally moved out for college.
在过度保护的父母身边长大,她终于搬出去上大学时,发现自己很难独立做决定。
由前缀 over-(过度)和 protective(保护的)组合而成。Protective 源自拉丁语 protegere,意为"在前方遮挡",由 pro-(在前面)和 tegere(覆盖、遮蔽)构成。Over- 这一前缀赋予了"过度、超出合理范围"的含义,整个词强调保护行为超出了正常或健康的程度。该词在20世纪中期开始广泛使用,尤其在心理学和育儿讨论中。