/ˈɔːr.kɪˌstreɪ.tər/
指组织、协调和指挥复杂活动或系统的人或事物。原义为管弦乐队的编曲者,引申为任何精心策划和协调多方面事务的角色。
She is the orchestrator of the entire event, making sure everything runs smoothly.
她是整个活动的策划者,确保一切顺利进行。
As the chief orchestrator behind the company's digital transformation, he skillfully coordinated dozens of teams across multiple continents to deliver the project on time.
作为公司数字化转型背后的总策划人,他巧妙地协调了多个大洲的数十个团队,使项目按时交付。
该词源自动词 orchestrate,而 orchestrate 来自名词 orchestra(管弦乐队)。Orchestra 最早源于古希腊语 orkhēstra,指古希腊剧场中合唱队表演的半圆形区域,词根 orkheisthai 意为"舞蹈"。到了18世纪,orchestra 开始指代演奏音乐的乐团。19世纪末,orchestrate 一词出现,最初指为管弦乐队编配乐曲,后来引申为"精心组织、协调安排"。加上表示施动者的后缀 -tor,便构成了 orchestrator,即"编排者、协调者"。