V2EX  ›  英汉词典

On Top Form

释义 Definition

状态极佳;表现非常出色(常用于形容某人在某段时间精力充沛、发挥稳定,尤其在工作、学习、比赛等场景)。也可写作 in top form

发音 Pronunciation (IPA)

/ɒn tɒp fɔːm/(英式常见)

例句 Examples

She was on top form in the interview and answered every question confidently.
她在面试中状态极佳,自信地回答了每一个问题。

Despite the pressure and lack of sleep, he stayed on top form throughout the tournament, adapting his strategy as the opponents changed.
尽管压力很大、睡眠不足,他在整个锦标赛期间依然保持最佳状态,并随着对手变化不断调整策略。

词源 Etymology

form 在这里指“状态、竞技状态”(尤其是运动员或人做事时的发挥水平),源自拉丁语 forma(“形状、形式”),后来引申为“表现状态”。on top 表示“在顶端、处于最上面”,合起来就形成“处于最佳状态/巅峰表现”的意思。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • James Joyce, Ulysses(书中常见对人物“状态/发挥(form)”的描写语境;相关表达如 in fine fettle 等与“状态极佳”接近,具体措辞可能因版本而异)
  • Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes(对人物“敏锐/状态上佳”的描写频繁出现,常与“best form/at his best”等近义表达同一语域,具体措辞依版本而异)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3381 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 13:23 · PVG 21:23 · LAX 06:23 · JFK 09:23
♥ Do have faith in what you're doing.