V2EX  ›  英汉词典

On Their Own

释义 Definition

on their own独自;靠自己;不依靠他人地。常用来表示某人自己完成某事、独立生活/行动,或事情在没有外力帮助下发生。也可根据语境理解为“他们自己拥有的(东西/时间等)”。

发音 Pronunciation

/ɑn ðer oʊn/
/ɒn ðeə(r) əʊn/

例句 Examples

They can do the homework on their own.
他们可以自己完成作业。

After the team disbanded, she had to rebuild her career on their own terms and on their own.
团队解散后,她不得不按自己的方式重建事业,几乎完全靠自己。

词源 Etymology

该短语由介词 on + 代词 their + 形容词/副词性短语 own 构成。own 表示“自己的”,合起来原意接近“在他们自己的(状态)之下”,逐渐固定为表示独立、无援、单独的常用表达;也常与 do / live / be 等动词搭配。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone(J.K. Rowling):作品中多次出现 on his own / on their own 这类表达,描述人物独自行动或独立面对处境。
  • The Hobbit(J.R.R. Tolkien):叙述中常用 on his own 等变体,强调角色单独上路或离队后的状态。
  • The Hunger Games(Suzanne Collins):描写角色在竞技场中“只能靠自己”的情境时常见 on her own / on their own 的用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2543 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 61ms · UTC 15:50 · PVG 23:50 · LAX 08:50 · JFK 11:50
♥ Do have faith in what you're doing.