on their own:独自;靠自己;不依靠他人地。常用来表示某人自己完成某事、独立生活/行动,或事情在没有外力帮助下发生。也可根据语境理解为“他们自己拥有的(东西/时间等)”。
/ɑn ðer oʊn/
/ɒn ðeə(r) əʊn/
They can do the homework on their own.
他们可以自己完成作业。
After the team disbanded, she had to rebuild her career on their own terms and on their own.
团队解散后,她不得不按自己的方式重建事业,几乎完全靠自己。
该短语由介词 on + 代词 their + 形容词/副词性短语 own 构成。own 表示“自己的”,合起来原意接近“在他们自己的(状态)之下”,逐渐固定为表示独立、无援、单独的常用表达;也常与 do / live / be 等动词搭配。