offload 是一个动词，意为"卸下（货物）；转移（负担、任务等）"。指将重物从运输工具上卸下来，或将责任、工作等转交给他人处理。
/ˌɒfˈləʊd/（英式） /ˌɔːfˈloʊd/（美式）
He offloaded the heavy boxes from the truck after a long drive.
长途驾驶后，他把沉重的箱子从卡车上卸了下来。
The manager tried to offload some of her responsibilities to the new assistant so she could focus on more strategic tasks.
经理试图把一些职责转交给新助理，以便她能专注于更具战略性的工作。
offload 由 off（离开、卸下）和 load（装载、负荷）组合而成，最早出现于20世纪初。字面意思是"把装载的东西移走"，后来引申为转移责任或任务的含义。这个词的构成非常直观，体现了英语中常见的"介词/副词 + 动词"复合构词法。
offload 在现代英语中广泛使用，尤其在商业、物流和科技领域。在计算机科学中，offload 常指将计算任务从一个处理器转移到另一个处理器（如 GPU offloading）。在体育报道中，这个词也很常见，例如橄榄球中"offload the ball"（传球）。该词在约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》（Catch-22）等现代文学作品中出现过，用以描述角色试图推卸责任的情景。在当代商业写作和新闻报道中更是频繁出现，如《经济学人》和《金融时报》常用 offload 来描述公司出售资产或剥离业务。
Select Language