数字小键盘;数字键区:通常指电脑键盘右侧用于快速输入数字的那一块按键区域(0–9 及运算/功能键等)。有时也泛指带数字键的按键区(如某些设备上的数字键盘),但更常见的是指电脑键盘上的数字小键盘。
/ˈnʌmbər pæd/
I typed the code on the number pad.
我在数字小键盘上输入了代码。
For data entry, she prefers a full-size keyboard with a number pad because it speeds up calculations and reduces mistakes.
做数据录入时,她更喜欢带数字小键盘的全尺寸键盘,因为这样计算更快、出错更少。
number(数字)+ pad(小垫子、平面;引申为一小块操作区域)。在计算机语境中,pad 常指一块用于操作或输入的“面板/区域”,因此 number pad 就是“用于输入数字的按键区”。在更技术的表达中也常见 numeric keypad。
由于 number pad 属于偏技术的用语,在文学作品中更常以 keypad / numeric keypad 的形式出现;在科技、黑客、悬疑等题材的英语小说与纪实作品里较常见(涉及密码输入、门禁、终端操作等场景)。例如: