notation system 指的是一套用于记录和表达信息的符号体系。它可以用于音乐(乐谱记谱法)、数学(数学符号系统)、语言学、舞蹈等多个领域,是人类将抽象概念转化为可视化符号的系统化方法。
/noʊˈteɪʃən ˈsɪstəm/
Every musician must learn to read a notation system before performing in an orchestra.
每个音乐家在加入管弦乐团演奏之前都必须学会识读一种记谱系统。
The ancient Egyptians developed a hieroglyphic notation system that combined pictorial symbols with phonetic elements, allowing them to record everything from religious rituals to trade transactions.
古埃及人发展出一种象形文字记号系统,将图画符号与语音元素相结合,使他们能够记录从宗教仪式到贸易往来的一切事务。
notation 源自拉丁语 notatio,意为"标记、记录",由动词 notare(标注)派生而来,其词根 nota 意为"记号、符号"。system 源自希腊语 systema,意为"有组织的整体",由 **syn-**(一起)和 histanai(使站立)组合而成。两词结合,表示"一套有组织的符号记录体系"。该短语在17世纪左右随着科学与音乐理论的发展而被广泛使用。