No Admittance

释义 Definition

no admittance：禁止入内 / 不准进入（常见于标牌，表示未经许可不得进入某处；在英式英语中也常写作 No admittance 或 No admittance except on business 等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnəʊ ədˈmɪtəns/（BrE）
/ˌnoʊ ədˈmɪtəns/（AmE）

例句 Examples

No admittance beyond this point.
此处往前禁止入内。

The sign said “No admittance,” but the guard let us in after checking our IDs.
牌子上写着“禁止入内”，但保安核对了我们的证件后还是让我们进去了。

词源 Etymology

admittance 来自动词 admit（允许进入、接纳），其词根可追溯到拉丁语 admittere（“放入、允许进入”）。加上否定词 no，构成常用于公告与标识的固定表达 no admittance，语气正式、明确。

相关词 Related Words

• Admission
• Admit
• Entry
• Access
• Restricted
• Authorized
• Trespass
• Prohibited

文学作品 Literary Works

• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）中可见类似公共空间与门禁标识（如“no admittance”一类）的用语风格，用以营造城市与制度化空间的氛围。
• Ulysses（James Joyce）中也出现过“no admittance”式的告示语气，用于呈现都市场景中的告牌语言与社会秩序感。