No Question

释义 Definition

no question：常用口语表达，意思是“毫无疑问；当然；没问题”，用于强调某事非常确定，或表示强烈同意/肯定。也可作短语插入语，语气较坚定。

发音 Pronunciation

/ˌnoʊ ˈkwestʃən/

例句 Examples

There’s no question—we should leave now.
毫无疑问——我们现在就该走。

No question, the policy improved access to healthcare, but it also increased costs in the short term.
毫无疑问，这项政策改善了医疗可及性，但也在短期内增加了成本。

词源 Etymology

question 源自拉丁语 quaestio（询问、调查），经古法语进入英语，原意与“提问/疑问”相关；短语 no question 字面是“没有问题/没有疑问”，在现代英语中引申为“确定无疑”“当然可以”。

相关词 Related Words

• Certainly
• Definitely
• Undoubtedly
• Sure
• No doubt
• Without question
• Beyond doubt

文学作品 Literary Works

• The Pelican Brief（John Grisham）中出现过类似用法，用于表达“毫无疑问”的坚定判断。
• The Lovely Bones（Alice Sebold）中可见口语化的 “no question” 用于强调确定性与态度。