nearly half:将近一半、差不多一半(指数量或比例接近 50%,但通常略少于或不完全等于一半;在口语和书面语中都很常用)。
/ˈnɪrli hæf/
Nearly half of the students walk to school.
将近一半的学生步行去上学。
Nearly half of the budget was redirected to emergency aid after the unexpected storm, reshaping the project’s priorities overnight.
突如其来的暴风雨之后,预算中将近一半被转用于紧急援助,项目的优先顺序也在一夜之间被改写。
nearly 来自古英语 nēah(“近、接近”)及其演变形式,后缀 -ly 使其作为副词使用,表示“几乎、差不多”。half 来自古英语 healf(“一半”)。两者组合成常见搭配,用于表达“接近一半”的比例概念。
该搭配属于英语中高频的数量表达,常见于小说叙述、纪实写作与历史文本;若在公开英文文本中检索,常能在以下作品的叙述性统计或描写中看到类似用法: