“natural remedy” 指“天然疗法 / 自然疗法;天然药物或偏方”,通常指使用草药、食疗、休息、热敷等较少依赖化学合成药物或侵入性医疗手段的做法。(也可泛指“自然的解决办法”,但最常见是健康语境。)
/ˈnætʃrəl ˈrɛmɪdi/
I use honey and lemon as a natural remedy for a sore throat.
我用蜂蜜加柠檬作为缓解喉咙痛的天然疗法。
Although some people prefer a natural remedy, it’s important to check the evidence and talk to a doctor if symptoms get worse.
尽管有些人更偏好自然疗法,但重要的是要核实其依据;如果症状加重,应与医生沟通。
natural 来自拉丁语 natura(“自然、本性”),经由法语进入英语;remedy 来自拉丁语 remedium(“治疗、补救”)。合在一起,“natural remedy” 字面义为“来自自然的治疗/补救方式”,现代多用于保健与替代/补充医疗相关语境。