雇凶杀人；受雇实施的谋杀。 指以金钱或其他报酬为交换，雇佣他人杀害特定目标，或由“职业杀手”受雇执行的杀人行为。（也可作定语，如 a murder-for-hire plot “雇凶杀人阴谋”）
/ˈmɝːdɚ fər ˈhaɪr/
The police arrested two men in a murder-for-hire case.
警方在一起雇凶杀人案件中逮捕了两名男子。
Prosecutors said the murder-for-hire scheme involved coded messages, cash payments, and an attempt to make the killing look like an accident.
检方称这起雇凶杀人计划涉及加密暗语、现金交易，并试图把杀人伪装成意外事故。
由 murder（谋杀）+ for hire（受雇、拿报酬干活）构成的复合表达，字面意思是“为了受雇而进行的谋杀”。该说法常见于新闻报道与法律语境，用来强调犯罪动机与“雇佣关系”。
注：该词更常见于现代新闻与法庭语境，在经典文学中出现频率相对较低；以下多为现代纪实/犯罪写作中较常见的用法。
Select Language