V2EX  ›  英汉词典

Muezzin

定义 Definition

Muezzin(穆安津)是伊斯兰教中负责从清真寺宣礼塔上召唤信徒进行礼拜的人。每天五次,穆安津会高声诵念"阿赞"(adhan),提醒穆斯林进行祈祷。

发音 Pronunciation

/muˈɛzɪn/

例句 Examples

The muezzin's call echoed through the quiet streets at dawn.
黎明时分,穆安津的召唤声在寂静的街道上回荡。

As the sun dipped below the horizon, the muezzin ascended the minaret and began the evening adhan, his voice carrying across the ancient city like a thread woven into the fabric of daily life.
当太阳沉入地平线下,穆安津登上宣礼塔开始了晚间的唤礼,他的声音传遍古老的城市,如同一根丝线织入日常生活的肌理之中。

词源 Etymology

该词源自阿拉伯语 muʾadhdhin(مؤذن),意为"宣告者、召唤者",派生自动词 adhana,意为"宣告、通知"。这个词通过土耳其语 müezzin 传入欧洲语言,最终在17世纪左右进入英语。宣礼的传统可追溯至伊斯兰教创立初期,据传先知穆罕默德选定比拉勒(Bilal ibn Rabah)为第一位穆安津。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 保罗·鲍尔斯(Paul Bowles)的小说 The Sheltering Sky 中多次描绘了北非城市中穆安津的召唤声,将其作为异域环境与文化冲击的象征。
  • 奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)的 My Name Is Red 中,穆安津的唤礼声贯穿伊斯坦布尔的日常场景,渲染了奥斯曼帝国时期的宗教氛围。
  • 纳吉布·马哈富兹(Naguib Mahfouz)的"开罗三部曲"(The Cairo Trilogy)中,穆安津的声音是开罗老城生活节奏的重要标志。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3779 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 00:49 · PVG 08:49 · LAX 17:49 · JFK 20:49
♥ Do have faith in what you're doing.