Muezzin(穆安津)是伊斯兰教中负责从清真寺宣礼塔上召唤信徒进行礼拜的人。每天五次,穆安津会高声诵念"阿赞"(adhan),提醒穆斯林进行祈祷。
/muˈɛzɪn/
The muezzin's call echoed through the quiet streets at dawn.
黎明时分,穆安津的召唤声在寂静的街道上回荡。
As the sun dipped below the horizon, the muezzin ascended the minaret and began the evening adhan, his voice carrying across the ancient city like a thread woven into the fabric of daily life.
当太阳沉入地平线下,穆安津登上宣礼塔开始了晚间的唤礼,他的声音传遍古老的城市,如同一根丝线织入日常生活的肌理之中。
该词源自阿拉伯语 muʾadhdhin(مؤذن),意为"宣告者、召唤者",派生自动词 adhana,意为"宣告、通知"。这个词通过土耳其语 müezzin 传入欧洲语言,最终在17世纪左右进入英语。宣礼的传统可追溯至伊斯兰教创立初期,据传先知穆罕默德选定比拉勒(Bilal ibn Rabah)为第一位穆安津。