V2EX  ›  英汉词典

Motherland

定义 Definition

motherland 名词,指一个人出生或祖先来自的国家,即"祖国"、"母国"。它带有深厚的情感色彩,强调对故土的归属感和热爱。

发音 Pronunciation

/ˈmʌðərlænd/

例句 Examples

I miss my motherland very much.
我非常想念我的祖国。

After decades of living abroad, she finally returned to her motherland, overwhelmed by a sense of belonging she had never found elsewhere.
在海外生活了几十年后,她终于回到了祖国,一种在别处从未感受过的归属感让她百感交集。

词源 Etymology

motherlandmother(母亲)和 land(土地)组合而成,字面意思是"母亲的土地"。这个词最早出现于16世纪的英语中,仿照了德语 Mutterland 和荷兰语 moederland 的构词方式。将国家比喻为母亲,反映了人们对故土如同对母亲一般的深厚情感。类似的概念在许多语言中都有体现,如中文的"祖国"、俄语的 родина(rodina)。值得注意的是,英语中还有 fatherland(父国),两者含义相近,但 fatherland 更多与德语文化相关联。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 尼日利亚作家 Chimamanda Ngozi Adichie 的小说 Americanah(《美国佬》)中,主人公离开尼日利亚后对 motherland 的复杂情感贯穿全书,探讨了身份认同与归属问题。
  • 俄国诗人 Anna Akhmatova 的诗歌中频繁使用"родина"(motherland)这一意象,尤其在 Requiem(《安魂曲》)中,表达了对祖国深沉而痛苦的爱。
  • 南非作家 Mark Mathabane 的自传 Kaffir Boy(《卡菲尔男孩》)中,motherland 一词承载了对种族隔离时代南非既爱又恨的复杂情感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4857 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 09:55 · PVG 17:55 · LAX 02:55 · JFK 05:55
♥ Do have faith in what you're doing.