Misreading

发音 Pronunciation

/ˌmɪsˈriːdɪŋ/

释义 Definition

对文字、信号、情况等的错误理解或错误解读。作为名词，指一种误解或误读；作为动词 misread 的现在分词，指正在错误地阅读或理解某事物。

例句 Examples

You made a misreading of the instructions, so the result was wrong.
你对说明的理解有误，所以结果是错的。

His misreading of the political situation led him to make several costly decisions that damaged his reputation.
他对政治局势的误判使他做出了几个代价高昂的决定，损害了他的声誉。

词源 Etymology

由前缀 mis-（表示"错误地、不当地"）与 reading（阅读、理解）组合而成。mis- 源自古英语，表示"错误"或"不良"；read 源自古英语 rǣdan，原义为"劝告、解释"，后来演变为"阅读"之意。因此 misreading 字面意思即"错误的阅读或理解"。

相关词汇 Related Words

• Misunderstanding
• Misinterpretation
• Misconception
• Misjudgment
• Misapprehension
• Distortion
• Oversight

文学作品引用 Literary References

• 哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）在其文学批评名著《影响的焦虑》（The Anxiety of Influence, 1973）中，将 misreading 作为核心概念，提出后辈诗人必然会对前辈诗人的作品进行"创造性误读"，以此建立自身的文学独创性。
• 翁贝托·埃科（Umberto Eco）在《诠释与过度诠释》（Interpretation and Overinterpretation, 1992）中讨论了文本的 misreading 与过度解读之间的界限，探讨了读者理解文本时的种种偏差。