Menu Option

释义 Definition

（软件/网站界面中的）菜单选项：菜单里可供用户点击或选择的一项功能、命令或设置入口。（也常写作 menu item）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɛn.juː ˈɒp.ʃən/（英式）
/ˈmɛn.juː ˈɑːp.ʃən/（美式）

例句 Examples

Click the menu option to save your file.
点击菜单选项来保存你的文件。

If you choose the “Privacy” menu option, you can review and adjust which data the app is allowed to collect and share.
如果你选择“隐私”这个菜单选项，你可以查看并调整应用被允许收集和共享哪些数据。

词源 Etymology

Menu 源自法语 menu，原意与“细目、清单”相关，后来在餐馆语境中指“菜单”，再引申到计算机界面中的“功能列表”。Option 源自拉丁语 optio，与“选择”有关。合起来 menu option 就是“在菜单清单中的一个可选择项”。

相关词 Related Words

• Menu
• Menu Item
• Dropdown
• Command
• Settings
• Toolbar
• Navigation
• Dialog
• Interface

文学与著作 Notable Works

• Steve Krug，《Don’t Make Me Think》（常讨论网站与应用中的菜单与选项设计）
• Don Norman，《The Design of Everyday Things》（涉及“可供性/可发现性”，与菜单选项的可理解性密切相关）
• Alan Cooper 等，《About Face: The Essentials of Interaction Design》（大量出现界面术语，如菜单、命令、选项等）