Manual Transmission

释义 Definition

名词短语 — 手动变速器（也称手动挡），一种需要驾驶员通过离合器踏板和换挡杆手动切换挡位的汽车变速装置。与自动变速器（automatic transmission）相对。

发音 Pronunciation

/ˈmænjuəl trænzˈmɪʃən/

例句 Examples

I learned to drive a manual transmission when I was eighteen.
我十八岁时学会了开手动挡的车。

Many driving enthusiasts prefer a manual transmission because it gives them greater control over gear shifts and a more engaging driving experience.
许多驾驶爱好者更喜欢手动变速器，因为它能让他们更好地控制换挡，带来更有参与感的驾驶体验。

词源 Etymology

manual 源自拉丁语 manualis，意为"手的、用手操作的"，词根为 manus（手）。transmission 源自拉丁语 transmissio，由 **trans-**（穿过）和 mittere（发送）组成，原意为"传送、传递"。在机械领域，transmission 特指将发动机动力传递到车轮的装置。两词组合即"用手操作的传动装置"，这一术语在20世纪初随着汽车工业的发展而广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Clutch
• Gearbox
• Automatic Transmission
• Stick Shift
• Gear Lever
• Drivetrain
• Torque
• Downshift
• RPM

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac）的《在路上》（On the Road）中，驾驶手动挡汽车穿越美国是自由与冒险精神的象征。
• 在汽车文化类非虚构作品如马修·克劳福德（Matthew B. Crawford）的《摩托车修理店的未来工作哲学》（Shop Class as Soulcraft）中，手动变速器被视为人与机械之间直接联系的代表，体现了一种对手工技艺和专注力的推崇。
• 在流行文化中，"driving stick"（开手动挡）常被用作掌握一项传统技能的隐喻，尤其在自动挡日益普及的今天，手动挡更带有怀旧与"纯粹驾驶"的文化意味。