V2EX  ›  英汉词典

Mantelpiece

释义 Definition

**名词 (n.)**:壁炉架;壁炉台。指壁炉上方的架子或横梁,通常用于摆放装饰品、照片、钟表等物品。

发音 Pronunciation

/ˈmæntlpiːs/

例句 Examples

She placed a row of family photos on the mantelpiece.
她在壁炉架上摆了一排家庭照片。

The antique clock on the mantelpiece had been passed down through three generations, its gentle ticking filling the quiet room with a sense of timelessness.
壁炉架上那座古董钟已经传了三代人,它轻柔的滴答声让安静的房间充满了一种永恒的感觉。

词源 Etymology

mantel(壁炉框架)和 piece(部件)组合而成。mantel 源自古法语 mantel,意为"斗篷、覆盖物",最初指壁炉上方用来遮挡烟尘的罩子,后来引申为壁炉上方的装饰性横梁或架子。这个词在英语中从14世纪开始使用,反映了欧洲传统家庭中壁炉作为居室核心的文化地位。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol) 中,壁炉架是维多利亚时代家庭场景的重要元素,多次出现在对温馨家庭生活的描写中。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中,壁炉架作为室内环境描写的一部分,衬托出英国乡间宅邸的氛围。
  • 在阿瑟·柯南·道尔的福尔摩斯系列中,贝克街221B的壁炉架上常常摆放着信件和小物件,是经典场景之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5457 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 08:15 · PVG 16:15 · LAX 01:15 · JFK 04:15
♥ Do have faith in what you're doing.