Manacled

释义 Definition

manacled（形容词/过去分词）：戴上手铐（或镣铐）的；被束缚的；受限制的。常用于字面上的“被铐住”，也可引申为思想、制度、处境等“被束缚”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmænəkəld/

例句 Examples

She was manacled to the railing.
她被铐在栏杆上。

Manacled by fear and tradition, he hesitated to speak the truth even when everyone needed it.
被恐惧与传统所束缚，他即使在所有人都需要真相时也犹豫不敢开口。

词源 Etymology

manacled 来自动词 manacle（给……上铐/镣），其词根与“手”有关，源自中古法语 manicle/manacle，进一步可追溯到拉丁语中表示“手”的词根（如 manus）。因此这个词从来源上就带有“与手部束缚相关”的含义。

相关词 Related Words

• Chained
• Shackled
• Handcuffed
• Restrained
• Bound
• Constrained
• Imprisoned
• Fettered

文学作品 Literary Works

• Victor Hugo《Les Misérables》（《悲惨世界》英译本）：常见对囚犯“被镣铐束缚/被铐住”的描写，英译文本中可见 manacled 一类用词。
• Alexandre Dumas《The Count of Monte Cristo》（《基督山伯爵》英译本）：涉及囚禁与锁链的场景，英译文本中常使用 manacled 来呈现“被铐住”的状态。
• Charles Dickens 的部分作品英文本（如描写监狱、苦役或被控制的情境时）：常见与 manacled 同一语域的表达，用来强化“受束缚/被剥夺自由”的氛围。