V2EX  ›  英汉词典

Main Mission

Definition / 定义

main mission主要任务;核心使命。指在多项任务或目标中最重要、最优先的一项(常用于军事、项目管理、商业计划、游戏任务、航天等语境)。
(另:mission 也可指“传教/使团/使命感”等含义,具体依上下文而定。)

Pronunciation / 发音

/ˌmeɪn ˈmɪʃən/

Examples / 例句

My main mission is to finish the report today.
我的主要任务是今天把报告完成。

While we have several goals, our main mission is to improve patient safety without increasing costs.
虽然我们有多个目标,但我们的核心使命是在不增加成本的情况下提升患者安全。

Etymology / 词源

main 源自古英语 mægen(意为“力量、主导的”),逐渐发展出“主要的、最重要的”。
mission 来自拉丁语 missio(“派遣、送出”),经由法语进入英语,含义从“被派遣的行动/任务”扩展到“使命、宗旨”。合在一起 main mission 就是“最主要的被派遣任务/核心使命”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品举例

该短语更常见于非虚构纪实、军事/管理写作、科幻与任务叙事中;经典文学里不一定作为固定搭配频繁出现,但与“任务/使命”主题高度相关的英文作品中常可见到 mission 及类似表达(包括 main mission 这类说法),例如:

  • The Martian(Andy Weir,《火星救援》)
  • Ender’s Game(Orson Scott Card,《安德的游戏》)
  • The Hunt for Red October(Tom Clancy,《追击红色十月》)
  • Apollo 13(Jim Lovell & Jeffrey Kluger,《阿波罗13号》纪实)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1159 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 17:48 · PVG 01:48 · LAX 10:48 · JFK 13:48
♥ Do have faith in what you're doing.