lumbar lordosis 指腰椎前凸:腰部(腰椎)向前的自然弯曲。适度前凸属于正常生理曲度;若弯曲过大或过小,可能与姿势、肌肉失衡、疼痛或脊柱疾病相关。(该词也可用于描述“腰椎前凸增大/过度前凸”等情况。)
Lumbar lordosis is normal in a healthy spine.
腰椎前凸在健康的脊柱中是正常的。
Prolonged sitting and weak core muscles may increase lumbar lordosis and contribute to lower back pain.
久坐以及核心肌群无力可能会加重腰椎前凸,并导致下背痛。
/ˈlʌmbɑːr lɔːrˈdoʊsɪs/
lumbar 来自拉丁语 lumbus(“腰、腰部”),表示“腰部的、腰椎的”。lordosis 来自希腊语 lordos(“向后弯的、弯曲的”)加上医学名词后缀 -osis(表示“状态/情况”),合起来表示“脊柱向内(前方)弯曲的状态”,在解剖学语境中特指腰椎区域的前凸。