V2EX  ›  英汉词典

Line Breaking

释义 Definition

line breaking换行/断行。指在排版、写作或显示文本时,决定一段文字在何处结束一行并开始下一行的过程;常见于网页排版、书籍排版、字幕、诗歌行分割等语境。(在诗歌中也可指为了节奏与意义而进行的“断行”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlaɪn ˌbreɪkɪŋ/

例句 Examples

Line breaking can make long paragraphs easier to read.
换行可以让长段落更容易阅读。

In poetry, line breaking shapes rhythm and can change how a reader interprets a sentence.
在诗歌中,断行会塑造节奏,也可能改变读者对一句话的理解方式。

词源 Etymology

line(行) + breaking(打断/切分) 组成的复合词(动名词结构)。最早在排版与印刷语境中用于描述“把文本切分到不同行”的处理;随着计算机排版与网页技术发展,也常用来指自动换行算法或具体的换行规则。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《The Waste Land》T. S. Eliot(以断行与节奏组织意义,讨论诗歌中的行分割效果时常会提及 line breaking / 断行)
  • 《Leaves of Grass》Walt Whitman(自由诗体的行分割与视觉节奏常被作为“断行”范例讨论)
  • 《Howl》Allen Ginsberg(长行与断行的选择对朗读节奏与情绪推进影响显著,常出现在关于 line breaking 的文学分析中)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1102 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 52ms · UTC 23:24 · PVG 07:24 · LAX 16:24 · JFK 19:24
♥ Do have faith in what you're doing.