You need to sign in to view this topic

Limited Liability

释义 Definition

有限责任：指公司或合伙企业的出资人/股东对企业债务的责任通常以其出资额或所持股份价值为限，个人财产一般不需为企业债务承担无限清偿责任。（在不同法域与不同组织形式下，适用范围与例外可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪləti/

例句 Examples

Limited liability protects shareholders from being personally responsible for a company’s debts.
有限责任保护股东不必为公司的债务承担个人责任。

Thanks to limited liability, investors were willing to fund the project even though the business carried significant risk.
由于有限责任，即使该企业风险较高，投资者也愿意为项目提供资金。

词源 Etymology

limited 来自拉丁语 *limit-*（边界、界限）的概念，经法语进入英语，表示“受限制的”；liability 源自 liable（负有法律责任的），与“法律义务、应承担的责任”相关。组合成 limited liability，字面即“责任被限定在一定范围内”，并成为公司法与商事语境中的核心术语。

文学作品 Literary Works

Adam Smith, The Wealth of Nations（《国富论》）：讨论商业组织与资本运作背景下的风险与责任分配时，常涉及与“责任范围/承担方式”相关的概念框架（不同版本表述可能不完全相同）。
Charles Dickens, Little Dorrit（《小杜丽》）：以债务与社会制度为主题的叙事中，出现大量与债务、责任、破产等法律经济语汇相近的表达语境。