Leak Test

释义 Definition

泄漏测试；检漏试验：用于检查设备、管道、容器或密封部件是否存在气体或液体泄漏的测试方法。常见方式包括加压检漏、真空检漏、水压试验、示踪气体（如氦气）检漏等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈliːk tɛst/

例句 Examples

The technician ran a leak test on the pipe.
技术员对管道进行了泄漏测试。

Before the spacecraft is fueled, engineers perform a leak test using helium to verify the integrity of every valve and seal.
在为航天器加注燃料之前，工程师会用氦气进行泄漏测试，以验证每个阀门和密封件的完整性。

词源 Etymology

leak 源自古英语 lecan（表示“渗漏、漏出”一类的含义），test 源自拉丁语 testum/testa（与“检验、试验”相关的词源演变）。两者组合成 leak test，字面即“对泄漏进行的测试”，属于工程与质量控制领域的常用复合词。

文献/作品中的用例 Literary/Notable Works

**ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC)**（ASME《锅炉及压力容器规范》）中在压力边界与检验章节常见 leak test 相关表述
ISO 20485: Non-destructive testing — Leak testing — Tracer gas method（ISO 20485《无损检测—泄漏检测—示踪气体法》）
NASA Technical Standards / Handbooks（NASA 技术标准与手册）在推进剂系统与密封完整性验证中常使用 leak test 术语
Marks' Standard Handbook for Mechanical Engineers（《马克斯机械工程师标准手册》）相关章节涉及检漏与密封测试方法