launch control（起步控制/弹射起步系统）：一种常见于高性能汽车（以及部分摩托车）的电子控制功能，用于在静止起步时自动管理发动机转速、扭矩输出与轮胎打滑，帮助车辆更快、更稳定地加速起步。（在不同品牌中具体策略可能不同。）
/lɔːntʃ kənˈtroʊl/
The car has launch control for quicker starts.
这辆车有起步控制功能，起步更快。
With launch control engaged, the system limits wheelspin and delivers consistent acceleration off the line.
开启起步控制后，系统会限制车轮空转，让车辆从起跑线起步时获得更稳定一致的加速。
launch 原义是“发射、推出”，引申为“（迅速）起步/开始”；control 意为“控制”。合在一起字面就是“对起步过程进行控制”。该短语在汽车电子控制技术普及后成为固定用语，尤其常见于性能车与赛车语境中。
Select Language