Knock-on

释义 Definition

knock-on 作为形容词，意为"连锁的、间接引发的"，指某一事件引起一系列后续影响或结果。常见搭配为 knock-on effect（连锁反应、连带效应）。

发音 Pronunciation

/ˌnɒk ˈɒn/（英式） /ˌnɑːk ˈɑːn/（美式）

词源 Etymology

由动词短语 knock on 演变而来。knock 源自古英语 cnocian，意为"敲击、碰撞"；on 表示"继续、向前"。字面意思是"向前碰撞"，引申为一个事件像多米诺骨牌一样"撞击"到下一个事件，从而产生连锁反应。该词在20世纪中期开始广泛用于描述因果连锁的间接影响。

例句 Examples

The rise in oil prices had a knock-on effect on the cost of food and transportation.
油价上涨对食品和交通成本产生了连锁效应。

A single factory closure can trigger knock-on consequences across an entire regional economy, affecting suppliers, retailers, and local services alike.
一家工厂的关闭可能在整个区域经济中引发连锁反应，波及供应商、零售商和本地服务行业。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在经济学与新闻报道中，knock-on effect 是极为常见的表达。英国《卫报》（The Guardian）和《经济学人》（The Economist）在报道经济危机、政策变动等话题时频繁使用该词。
纳西姆·尼古拉斯·塔勒布（Nassim Nicholas Taleb）的《黑天鹅》（The Black Swan）中多次探讨意外事件的 knock-on effects，即不可预见的连锁后果。
在橄榄球（rugby）术语中，knock-on 还有一个专门含义，指球员向前拍落球的犯规动作，这一用法常见于橄榄球相关文学和报道中。