Keel Over

释义 Definition

keel over 是一个英语短语动词，意思是"突然倒下；昏倒"，也可以指船"翻覆"。常用来形容一个人毫无征兆地突然摔倒或晕倒，带有一种突然性和戏剧性的意味。

发音 Pronunciation

/kiːl ˈoʊvər/

例句 Examples

He keeled over in the middle of the meeting and had to be taken to the hospital.
他在会议中途突然晕倒了，不得不被送往医院。

After standing in the scorching sun for three hours without water, several soldiers keeled over from heat exhaustion during the ceremony.
在烈日下不喝水站了三个小时后，好几名士兵在仪式中因中暑而突然倒下。

词源 Etymology

这个短语来源于航海术语。keel 是船的"龙骨"，即船底最核心的纵向结构。当一艘船 keel over 时，意味着它翻转过来，龙骨朝上——这是一种灾难性的倾覆。这个意象后来被引申到人身上，用来形容人像翻船一样突然倒下。该短语最早的航海用法可追溯到17世纪，而用于形容人倒下的用法则在19世纪逐渐普及。

相关词汇 Related Words

• Faint
• Collapse
• Pass out
• Black out
• Topple
• Swoon
• Drop
• Capsize

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在多部作品中使用过类似的表达来描写人物突然倒地的戏剧性场景。
• 赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的《白鲸》（Moby-Dick）中，与航海相关的 keel 一词频繁出现，短语的航海本义在书中有充分体现。
• 马克·吐温（Mark Twain）在其幽默作品中也曾用 keel over 来制造喜剧效果，描写人物夸张地倒下。