综合农业 / 综合种养:一种把多种农业活动(如种植、养殖、林业、渔业等)在同一农场或区域内进行系统整合的生产方式,通过资源循环利用(如粪肥还田、秸秆饲料化、塘基种养等)来提高效率、降低成本,并减少对环境的负担。日常语境中也可泛指“综合经营的农场管理模式”。
/ˈɪntɪɡreɪtɪd ˈfɑːrmɪŋ/
Integrated farming can reduce waste by turning animal manure into fertilizer.
综合农业可以把动物粪便转化为肥料,从而减少浪费。
By combining crops, livestock, and sometimes aquaculture, integrated farming builds resilience against market and climate shocks.
通过把种植、养殖(有时还包括水产养殖)结合起来,综合农业能增强对市场与气候冲击的抗风险能力。
Integrated 源自拉丁语 integrare(使完整、使合并为一体),经法语进入英语,核心含义是“整合成一个系统”。Farming 来自古英语 feorm(供养、食物、租赋),后来引申为“耕作/农事”。合起来 integrated farming 强调“把不同农业环节整合为一个循环系统”。