Hoodwink

释义 Definition

动词（verb）：欺骗，蒙蔽；用诡计使某人上当受骗。

发音 Pronunciation

/ˈhʊd.wɪŋk/

例句 Examples

Don't let anyone hoodwink you into signing that contract.
不要让任何人骗你签那份合同。

The cunning merchant hoodwinked dozens of customers by selling counterfeit goods disguised as luxury brands.
那个狡猾的商人通过将假冒商品伪装成奢侈品牌，欺骗了数十位顾客。

词源 Etymology

hoodwink 最早出现于16世纪，由 hood（头巾、兜帽）和 wink（眨眼、闭眼）组合而成。其原始含义是"用头巾蒙住眼睛"，即让人看不见东西。后来词义逐渐引申为"欺骗、蒙蔽"，强调通过隐藏真相来使人上当。这个词形象地保留了"遮蔽视线"的比喻意味。

相关词汇 Related Words

• Deceive
• Dupe
• Bamboozle
• Mislead
• Swindle
• Beguile
• Delude
• Trick

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）中使用过 hoodwinked，意为"蒙住眼睛"，保留了其较早的字面含义。
• 在查尔斯·狄更斯的作品中，这个词常被用来描写角色之间的欺诈与蒙骗行为，例如在《雾都孤儿》（Oliver Twist）中对骗术的描写与此词的语义高度相关。
• 阿加莎·克里斯蒂的侦探小说中也频繁出现该词，用以形容凶手对侦探或受害者的蒙蔽。