Hold Dear

释义 Definition

hold dear：珍视，珍惜；把……看得很重要。指对某人、某事或某种价值怀有深厚的感情或高度的重视。

发音 Pronunciation

/hoʊld dɪr/

例句 Examples

We should hold dear the time we spend with our family.
我们应该珍惜与家人共度的时光。

The principles that our ancestors held dear continue to shape the way we think about freedom and justice today.
我们先辈所珍视的那些原则，至今仍在影响着我们对自由与正义的思考方式。

词源 Etymology

hold 源自古英语 healdan，意为"抓住、保持、守护"；dear 源自古英语 dēore，意为"珍贵的、心爱的"。两个词组合在一起，字面意思是"将某物紧紧握在珍贵的位置"，引申为"珍视、珍惜"。这个短语在英语中使用历史悠久，常见于文学和正式表达中，带有庄重而深情的语感。

相关词汇 Related Words

• Cherish
• Treasure
• Value
• Appreciate
• Esteem
• Revere
• Prize

文学作品引用 Literary References

• 美国《独立宣言》及相关政治文献中常出现 hold dear 来表达对自由、权利等核心价值的珍视，如"the liberties we hold dear"。
• 莎士比亚在多部作品中使用类似表达来描写人物对爱情、荣誉的珍重，例如在《亨利五世》中体现了对荣耀与国家的珍视之情。
• 简·奥斯汀的小说中，人物常以 hold dear 表达对家庭纽带和道德品质的重视。