hijacked:hijack 的过去式/过去分词,常指用暴力或威胁劫持(飞机、车辆等),或引申为强行夺取控制权/主导权(如会议、话题、账号等)。也可指网络或系统被“劫持”。
/ˈhaɪdʒækt/
The bus was hijacked on the highway.
那辆公交车在高速公路上被劫持了。
The discussion was hijacked by a few loud voices, and the original plan was forgotten.
讨论被几个声音很大的人强行带偏,原来的计划也被忘了。
hijack 多被认为起源于20世纪初的美国口语,常见解释是由感叹式威胁语(类似“Hi, Jack!”)演变而来,用于拦截并抢夺货物(尤其与私酒走私时期有关)。后来词义扩展到劫持交通工具,再进一步引申为“夺走控制权、把事情带偏”。