Handed-down

释义 Definition

形容词/过去分词：指从上一代传给下一代的；转交的；沿袭的。常用来形容衣物、传统、知识、裁决等从一方传递或移交给另一方的事物。

发音 Pronunciation

/ˌhændɪd ˈdaʊn/

例句 Examples

This is a handed-down recipe from my grandmother.
这是我祖母传下来的食谱。

The handed-down customs of the village have shaped the identity of its people for centuries, preserving a way of life that might otherwise have been forgotten.
这个村庄世代相传的习俗几百年来塑造了村民的身份认同，保存了一种可能早已被遗忘的生活方式。

词源 Etymology

handed-down 由 hand down 这一短语动词的过去分词形式演变而来。hand 源自古英语 hond，原意为"手"，后引申出"传递、交付"的动作含义。down 表示"向下"，暗示从长辈到晚辈、从上级到下级的传递方向。该短语自中古英语时期起便用于表示"把某物传给后代"，尤其常见于法律领域（如法官"宣布"裁决）和家庭生活中（如衣物、传统的传承）。作为复合形容词使用时，通常加连字符写作 handed-down。

相关词汇 Related Words

• Inherited
• Legacy
• Heirloom
• Traditional
• Passed-down
• Hand-me-down
• Ancestral
• Bequeathed

文学作品引用 Literary References

• 在威廉·福克纳（William Faulkner）的小说中，"handed down" 频繁出现，用来描述美国南方家族世代相传的土地、故事与道德负担，尤其在《押沙龙，押沙龙！》(Absalom, Absalom!) 中体现得尤为深刻。
• 在钦努阿·阿契贝（Chinua Achebe）的《瓦解》(Things Fall Apart) 中，部落中 handed-down 的口头传统和习俗是叙事的核心主题，展现了文化传承与殖民冲击之间的冲突。