groundswell 指一种逐渐增长的民意浪潮或公众情绪的涌动,通常指来自基层的、自发的支持或反对力量。也可指海洋中由远处风暴引起的深层涌浪。
/ˈɡraʊnd.swɛl/
There has been a groundswell of support for the new policy.
新政策获得了一股强大的民意支持浪潮。
The groundswell of public opinion against the construction project forced the city council to reconsider its plans.
反对该建设项目的民意浪潮迫使市议会重新考虑其计划。
该词由 ground(地面、基层)和 swell(涌起、膨胀)组合而成。最初是一个航海术语,指由远方风暴在深海中激起的缓慢而有力的涌浪,这种浪虽然表面不明显,但力量巨大。到了19世纪,这个词逐渐被引申为比喻义,用来形容来自民间基层的、逐渐壮大的情绪或运动潮流,强调其自下而上、不可阻挡的特质。