Ground Zero

释义 Definition

ground zero 指爆炸（尤其是核爆炸）的中心点或正下方地面。后来也泛指某一重大事件的发生地或起始点。在2001年9·11事件后，Ground Zero 成为纽约世贸中心遗址的专有名称。

发音 Pronunciation

/ˌɡraʊnd ˈzɪəroʊ/

例句 Examples

The memorial was built at ground zero to honor the victims.
纪念碑建在"零地点"，以纪念遇难者。

Historians often regard this small workshop as the ground zero of the industrial revolution, the very place where mechanized production first took root.
历史学家常将这间小作坊视为工业革命的"零地点"——机械化生产最早在此萌芽。

词源 Etymology

该短语最早出现于20世纪40年代，用于描述核弹爆炸的正下方地点。ground 意为"地面"，zero 意为"零点"，合在一起指爆炸能量归零、直接命中的那个地面位置。最初用于1945年广岛和长崎原子弹爆炸的军事报告中。2001年纽约世贸中心遭袭后，这个词组获得了新的文化含义，成为那片遗址的代名词，也引申为"一切从头开始的地方"或"灾难的核心"。

相关词汇 Related Words

• Epicenter
• Blast
• Fallout
• Aftermath
• Origin
• Devastation

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• John Hersey 的《Hiroshima》（1946）详细描写了广岛原子弹爆炸中心地带的惨状，是最早让公众理解 ground zero 含义的重要作品。
• Don DeLillo 的小说《Falling Man》（2007）以9·11事件后的纽约 Ground Zero 为背景，探讨创伤与记忆。
• William Langewiesche 的纪实作品《American Ground: Unbuilding the World Trade Center》（2002）记录了 Ground Zero 的清理与重建过程。