Gravure

Definition 定义

gravure：凹版印刷（尤指用于高质量图片复制的照相凹版印刷 / photogravure）；也可指杂志或画册中以凹版工艺印出的精美插图/照片页。（另有较少见的泛指“版画/雕版印刷品”的用法。）

Pronunciation 发音

/ɡrəˈvjʊə(r)/

Examples 例句

The magazine uses gravure for its photo pages.
这本杂志的照片页采用凹版印刷。

In the gallery book, the gravure plates reproduce the paintings with remarkable depth and smooth tonal gradations.
在那本画册里，凹版印刷的图版把画作的层次与细腻的明暗过渡还原得非常出色。

Etymology 词源

来自法语 gravure（“雕刻、版刻、凹版印刷”），源于 graver（“雕刻、刻版”）。该词进入英语后，常用于印刷与摄影复制领域，尤其指以凹版工艺实现高质量、连续调影像的印制方式。

Related Words 相关词汇

Literary Works 文学作品与出版物中的用例

摄影与艺术印刷类经典写作/评论中常作为术语出现，例如：Susan Sontag 的 On Photography（《论摄影》）等讨论影像复制与出版印刷的作品。
画册、摄影集与高端杂志（尤其强调图片质感与层次的出版物）中常以工艺名出现，用来标注“gravure”照片页或印制方式。