Grapple

发音 Pronunciation

/ˈɡræp.əl/

释义 Definition

动词：扭打，搏斗；努力应对（困难或问题）。指与人进行近距离的肢体搏斗，或比喻性地与难题、困境进行艰难的斗争。

名词：抓钩，锚爪。一种用于抓取或固定的金属工具。

例句 Examples

The two wrestlers grappled fiercely on the mat.
两名摔跤选手在垫子上激烈搏斗。

She has been grappling with the difficult decision of whether to leave her hometown and pursue a career abroad.
她一直在艰难地思考是否要离开家乡去国外发展事业。

词源 Etymology

源自古法语 grapil（钩子），与 grape（抓取）相关，最终可追溯到日耳曼语系，与"抓"的概念有关。最初指用钩子抓取或固定船只（中世纪海战中常用铁钩将敌船拉近），后来引申为近身搏斗，再进一步比喻为与困难或问题的斗争。

相关词汇 Related Words

• Wrestle
• Struggle
• Tackle
• Contend
• Clash
• Grip
• Tussle

文学作品引用 Literary References

• 在荷马史诗《伊利亚特》的英译本中，grapple 常用于描写战士之间的近身肉搏。
• 莎士比亚《哈姆雷特》中，波洛涅斯对儿子说："Grapple them to thy soul with hoops of steel"（用钢铁般的纽带将他们紧系于你的灵魂），意为要珍视真正的朋友。
• 赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》中，水手们与巨鲸搏斗的场景多次使用 grapple 来表现人与自然力量之间的殊死对抗。