“带有大量病菌的；充满细菌/病原体的”。常用来形容空气、表面、衣物、物品等，强调不卫生、可能传播疾病。（也可泛指“充满有害微生物的”。）
/ˈdʒɝːm ˌleɪdən/
The doorknob felt germ-laden, so I used a tissue to open it.
门把手感觉很“带菌”，所以我用纸巾隔着去开门。
In the packed clinic, the germ-laden air and constant coughing made everyone more anxious about catching something.
在拥挤的诊所里，带菌的空气和不停的咳嗽声让大家更担心被传染。
germ-laden 是由 germ（“病菌、微生物”）+ laden（“装满的、负载的”）构成的复合形容词，字面意思就是“装满病菌的”。laden 源自古英语 hladan，意为“装载、堆放”。
“germ-laden”更偏现代公共卫生与科普语域（新闻报道、健康指南、医学科普文章中更常见），在经典文学作品里并不算高频词，因此较难列出公认的、以该词为代表性用法的文学出处。
Select Language