Gangway

发音 Pronunciation

/ˈɡæŋweɪ/

释义 Definition

gangway 是一个名词，主要意思是"通道"或"过道"，指供人通行的狭窄走道。常见于以下场景：①船与码头之间的跳板或舷梯；②建筑物、剧院、飞机等内部的过道；③也可用作感叹词，意为"让开！请让路！"

例句 Examples

1. The passengers walked down the gangway to board the ship.
   乘客们沿着舷梯登上了船。

2. As the firefighters rushed through the crowded market, they shouted "Gangway!" to clear a path for themselves.
   消防员们冲过拥挤的市场时，大喊"让开！"以便为自己开出一条路来。

词源 Etymology

gangway 由古英语 gangweg 演变而来，其中 gang 意为"行走、通行"，weg 意为"路、道"。这个词最早可追溯至古日耳曼语系，与德语中的 Gang（走廊、通道）同源。在航海领域，这个词从中世纪开始被广泛使用，专指船上供人上下的通道或跳板。作为感叹词"让路！"的用法则出现于19世纪。

关联词 Related Words

• Passage
• Aisle
• Walkway
• Ramp
• Corridor
• Plank
• Boardwalk

文学作品中的出现 Literary References

• 在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》（Moby-Dick）中，gangway 多次出现于描写船上场景的段落中，用以刻画水手们在甲板上穿行的画面。
• 在罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》（Treasure Island）中，gangway 出现在描写海盗船甲板和登船场景时，营造出紧张的航海氛围。
• 在查尔斯·狄更斯的作品中，gangway 偶尔出现，用于描写码头和船只的繁忙景象，反映维多利亚时代英国的港口生活。