Game bird(猎禽)指那些按照法律或传统可以被猎取作为食物或运动的野生鸟类,如雉鸡、鹧鸪、鹌鹑、松鸡等。
/ˈɡeɪm bɜːrd/
The hunters set out early in the morning to find gamebirds in the open fields.
猎人们一大早就出发,去空旷的田野中寻找猎禽。
In Britain, the shooting season for various gamebirds is strictly regulated by law, with different species assigned specific dates during which they may be legally hunted.
在英国,各种猎禽的狩猎季节受到法律的严格管控,不同的鸟类被指定了各自允许合法猎取的具体日期。
Game bird 由 game 和 bird 两个词组成。Game 在中古英语中源自古英语 gamen,原意为"娱乐、消遣",后来引申为"猎物",指供狩猎取乐的野生动物。Bird 则源自古英语 bridd,原指幼鸟,后泛指所有鸟类。两个词合在一起,特指那些被视为狩猎对象的鸟类,这一用法在英国贵族的狩猎传统中尤为常见,可追溯至中世纪。