Fresh Air

释义 Definition

fresh air 指户外清新、流通的空气，常与室内封闭、污浊的空气相对。也常用于比喻义，表示"令人耳目一新的事物"或"新鲜感"。

发音 Pronunciation

/frɛʃ ɛr/

例句 Examples

Let's go outside and get some fresh air.
我们出去呼吸一下新鲜空气吧。

After months of repetitive meetings, her creative proposal was like a breath of fresh air for the entire team.
经过数月千篇一律的会议之后，她富有创意的提案让整个团队感到耳目一新。

词源 Etymology

fresh 源自古英语 fersc，意为"新鲜的、未变质的"，后来受古法语 freis 影响，拼写和发音发生了变化。air 源自拉丁语 aer，再追溯至希腊语 aēr，意为"大气、空气"。两个词组合在一起，字面意思就是"新鲜的空气"，后来逐渐发展出比喻用法，表示"令人振奋的新事物"。短语 a breath of fresh air（一股清新的空气）是最常见的引申用法。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，角色们常常外出散步以享受 fresh air，这既是当时英国乡绅生活的写照，也是社交互动的重要场景。
在弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《秘密花园》（The Secret Garden）中，fresh air 是贯穿全书的重要意象，象征着健康、自由与心灵的复苏。主人公们在户外新鲜空气中逐渐恢复了身心的活力。
美国国家公共广播电台（NPR）的著名访谈节目就叫 Fresh Air，以该短语的比喻义命名，寓意节目内容新颖、发人深省。