V2EX  ›  英汉词典

Fraught

发音 Pronunciation

/frɔːt/

释义 Definition

形容词,意为"充满(危险、困难、紧张等)的",常用于描述令人忧虑或紧张的情形。也可表示"令人焦虑的、忧虑的"。

例句 Examples

The negotiations were fraught with difficulties from the very beginning.
谈判从一开始就充满了困难。

After a long and fraught silence, she finally spoke, her voice trembling as she tried to explain the decision that had torn the family apart.
在一段漫长而令人焦虑的沉默之后,她终于开口了,声音颤抖着试图解释那个让全家分裂的决定。

词源 Etymology

fraught 源自中古英语 fraught,最初是动词 fraughten(装载货物)的过去分词,与中古荷兰语 vracht(货物)同源。最早的意思是"装满货物的",后来引申为"充满……的"。到了现代英语中,它几乎专门与负面事物搭配使用,如 fraught with danger(充满危险),并逐渐发展出"令人焦虑的"这一独立含义。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在约瑟夫·康拉德的《黑暗之心》(Heart of Darkness)中,叙事氛围常被描述为 fraught with unease,充满了不安与压迫感。
  • 在莎士比亚的《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)中,fraught 以其早期含义"装载的"出现,描述满载货物的船只。
  • 在玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》(The Handmaid's Tale)中,角色之间的关系常被形容为 fraught,充满紧张与不信任。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3094 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 00:31 · PVG 08:31 · LAX 17:31 · JFK 20:31
♥ Do have faith in what you're doing.