Foible

定义 Definition

名词 (n.) — 小缺点，小毛病；指一个人性格上无伤大雅的弱点或怪癖。

发音 Pronunciation

/ˈfɔɪ.bəl/

词源 Etymology

源自法语 faible，意为"弱的"，与英语中的 feeble（虚弱的）同源。最早在17世纪进入英语，最初用于击剑术语，指剑身较弱的前半部分（相对于 forte，即剑身较强的后半部分）。后来词义引申为人性格上的"弱点"或"小缺点"，但语气比 weakness 更轻，通常带有一种宽容甚至可爱的意味。

例句 Examples

We all have our little foibles.
我们每个人都有自己的小毛病。

Despite his many foibles — a habit of losing his keys, a tendency to talk to himself — she found him utterly endearing.
尽管他有许多小毛病——总是丢钥匙，还喜欢自言自语——她依然觉得他非常可爱。

相关词汇 Related Words

• Weakness
• Flaw
• Quirk
• Eccentricity
• Shortcoming
• Idiosyncrasy
• Frailty
• Feeble

文学作品引用 Literary References

• 理查德·谢里丹（Richard Brinsley Sheridan）的喜剧《造谣学校》（The School for Scandal, 1777）中大量刻画人物的 foibles，以讽刺上流社会的虚伪与小毛病。
• 简·奥斯汀（Jane Austen）在《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice, 1813）中，伊丽莎白常以幽默的眼光观察周围人的 foibles，尤其是柯林斯先生的种种可笑之处。
• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的作品以刻画人物性格的 foibles 著称，许多角色正是因为各自的小怪癖而令人难忘。