floored(多作形容词,非正式)
1)震惊的、目瞪口呆的;一下子说不出话来。
2)被击倒的/被打败的(口语里也可指“被彻底难住/压制”)。
(另:作为动词 floor 的过去式/过去分词,也可指“把……击倒”或“给……铺地板”。)
I was floored by the news.
我被这个消息震惊得说不出话来。
The judge’s unexpected question completely floored him, and he struggled to explain his point clearly.
法官出其不意的问题把他彻底难住了,他费力才把观点解释清楚。
/ˈflɔːrd/(美式)
/flɔːd/(英式)
floored 来自动词 floor。floor 原意与名词“地板”相关,名词 floor 可追溯到古英语 flōr(地面、地板)。动词用法后来引申出“把人打到地上”,再进一步口语化为“(用消息/问题/表现)把人震住、难住”。
该词带有明显的口语叙事色彩,常见于现代英语小说人物对话与第一人称叙述中,用来表达“被震住/被难住”的瞬间反应,例如: