/fɜːrst ˈneɪʃənz/
First Nations 指加拿大境内的原住民族群(不包括因纽特人和梅蒂人),是对加拿大土著民族的正式称谓。该词常用于政治、法律和文化语境中,强调对原住民身份和主权的尊重。
Many First Nations communities have preserved their languages and traditions for thousands of years.
许多原住民族社区数千年来一直保留着自己的语言和传统。
The Canadian government has been working to address historical injustices against First Nations peoples through reconciliation efforts and land rights agreements.
加拿大政府一直在通过和解努力和土地权利协议,致力于解决历史上对原住民族的不公正待遇。
First Nations 一词从20世纪70年代开始在加拿大广泛使用,用以替代此前带有殖民色彩的称呼(如 Indian)。First 强调这些民族是该片土地上"最早的"居民,Nations 则承认他们作为独立民族的政治地位和主权。1982年,加拿大宪法正式承认了原住民的权利,此后 First Nations 成为官方和社会通用的尊称。