工厂化养殖 / 集约化畜牧业:一种高度规模化、工业化的畜禽饲养方式,通常在密集环境中饲养动物,以提高产量、降低成本;常伴随对动物福利、环境污染与公共健康风险的争议。
/ˈfæktəri ˈfɑːrmɪŋ/(美式常见)
/ˈfæktəri ˈfɑːmɪŋ/(英式常见)
Factory farming produces meat at a low cost.
工厂化养殖以较低成本生产肉类。
While factory farming has increased food supply, it has also raised concerns about animal welfare, antibiotic use, and water pollution.
尽管工厂化养殖增加了食物供应,但也引发了对动物福利、抗生素使用以及水污染的担忧。
factory farming是20世纪逐渐流行的组合词,由factory(工厂)与farming(农业/养殖)构成,用“像工厂一样的生产方式”来比喻把动物饲养纳入标准化、流水线式的工业体系中。该表达常带有批判或争议色彩,尤其在动物权益与环保语境中。