Expiation

释义 Definition

expiation /ˌɛk.spi.ˈeɪ.ʃən/ n.

赎罪；补偿；弥补过失。指通过某种行为或付出来弥补所犯的错误或罪过。

例句 Examples

He planted a thousand trees as an expiation for the damage he had caused to the forest.
他种了一千棵树，以此作为对他破坏森林的赎罪。

The community service was not merely a legal punishment but a genuine act of expiation, through which she hoped to find inner peace.
社区服务不仅仅是法律上的惩罚，更是一种真正的赎罪行为，她希望借此找到内心的平静。

词源 Etymology

源自拉丁语 expiatio，由动词 expiare 派生而来，其中 ex- 表示"彻底地"，piare 意为"安抚、赎罪"，与 pius（虔诚的）同源。该词经由古法语进入英语，最初主要用于宗教语境，指通过仪式或苦行来洗清罪孽，后来逐渐扩展为更广泛的"弥补过失"之意。

相关词汇 Related Words

• Atonement
• Penance
• Redemption
• Reparation
• Contrition
• Remorse
• Absolution
• Propitiation

文学作品 Literary References

• 伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）的小说 Atonement（《赎罪》）深入探讨了 expiation 的主题，主人公用一生试图弥补年少时犯下的错误。
• 埃米尔·左拉（Émile Zola）的小说 L'Expiation 直接以该词为题，探讨罪与罚的关系。
• 陀思妥耶夫斯基（Dostoevsky）的 Crime and Punishment（《罪与罚》）中，主人公拉斯柯尔尼科夫的整个旅程可视为一场漫长的 expiation。