engine cover（发动机罩/引擎盖）：覆盖在发动机外部的保护部件，用于防尘、防水、隔热、降噪，并帮助防止人员接触到高温或运动部件。常见于汽车、摩托车、船舶及各类机械设备。（在汽车语境中也常指“发动机上盖/装饰罩”；“hood/bonnet”通常指车前外部的“机盖”。）
The mechanic removed the engine cover to check for leaks.
技师拆下发动机罩检查是否漏油。
After the long drive, the engine cover was hot to the touch, so she waited before inspecting the wiring underneath.
长途驾驶后，发动机罩摸起来很烫，所以她先等一会儿再检查下面的线路。
/ˈen.dʒɪn ˈkʌv.ər/
engine 源自拉丁语 ingenium（才能、巧思），后来在法语与英语中逐渐发展为“机器/发动机”的含义；cover 源自古法语 covrir（覆盖、遮盖）。合在一起，字面意思就是“覆盖发动机的部件”。
该词更常见于技术写作与维修资料而非文学作品，例如：
Select Language