elytra（名词，复数）：（甲虫等）鞘翅，即覆盖在后翅外面的坚硬前翅，主要起保护作用（通常不用于飞行）。单数形式为 elytron。
/ˈɛlɪtrə/
The beetle’s elytra are hard and shiny.
甲虫的鞘翅坚硬而有光泽。
When the insect takes off, it lifts its elytra to unfold the delicate hind wings beneath, revealing a structure shaped by both protection and flight.
当昆虫起飞时，它会抬起鞘翅，展开下面精细的后翅，展现出一种兼顾保护与飞行的结构。
elytra 来自希腊语 elytron，意为“外壳、护套、覆盖物”（像“鞘”一样的保护层）。进入现代生物学语境后，用来指甲虫等昆虫的“硬质前翅”，强调其“覆盖与保护”的功能。
Select Language